РАССКАЖИ ДРУГУ ПОЙДЕТ ПО КРУГУ

Cf:

A secret's a secret until it's told (Am.). A secret shared is no secret (Am., Br.). Two can keep a secret if one is dead (Am.). Two may keep counsel if one be away (if one of them's dead) (Br.)